X
Back to the top

BUD & TERENCE

BUD & TERENCE

Sganassóni inscí sa védan mai
Ma quii düü lí ma par da cugnóssai
Che la mía vita l’è cumè un film:
Catá legnád in un movie da serie B

Al su che fórsi gh’u na facia strana
Ma par da véss Anulu de Mama
Ma l’è mía l cas da tirám in gir
Amerikanki-Yankee végn chí!

Fiöö
Mòla gió quéll füsíl
Parchè nüm sa la fém fö
Cumè Bud & Terence Hill

La Trinità l’è fass ul ségn dala crus
Quéstu Bambín l’è mía Gesü ma l’è n urs
Mi sun la man sinistra dal diavul
Mò ta fu parlá cun trii cadrégh e un tavul

Se pròpi ta gh’é vöia, ta s’cèpi i dinc
E pö ta basi e ta léchi i gengív
E l su che fórsi l ta par mía nurmál
Ma vün, düü, trii, qua… pröva a vigní sciá

Fiöö
Mòla gió quéll füsíl
Parchè nüm sa la fém fö
Cumè Bud & Terence Hill

Quii cumè mí i a catan sü
«Sal Borgese: vün da nüm»
Nüm che védum un zica d’amúr
Anca dénta quéstu sganassún

Mòla gió quéll füsíl
Che chì sa la fém fö
Cumè Bud…

Fiöö
Mòla gió quéll füsíl
Che nüm sa la fém fö
Cumè Bud & Terence Hill

TRADUZIONE

Schiaffoni così non si vedono mai
Ma quei due mi sembra di conoscerli
Che la mia vita è come questo film:
Prendere botte in un movie di serie B

So che forse ho una faccia strana
Mi sembra di essere Anulu de Mama
Ma non è il caso di prendermi in giro
Americano yankee, vieni qui!

Ragazzo,
Lascia cadere quel fucile
Perché noi ce la facciamo fuori
Come Bud & Terence Hill

La Trinità è farsi il segno della croce
Questo Bambino non è Gesù ma è un orso
Io sono la mano sinistra del diavolo
Ora ti faccio parlare con tre sedie e un tavolo

Se proprio vuoi, ti spacco i denti
E poi ti bacio e ti lecco le gengive
So che forse non ti sembra normale
Ma “uno, due, tre, qua”… prova a venire qua

Ragazzo,
Lascia cadere quel fucile
Perché noi ce la facciamo fuori
Come Bud & Terence Hill

Quelli come me le prendono
«Sal Borgese: uno di noi»
Noi che vediamo un poco d’amore
Anca dentro questo schiaffone

Lascia cadere quel fucile
Che qui ce la facciamo fuori
Come Bud…

Ragazzo,
Lascia cadere quel fucile
Perché noi ce la facciamo fuori
Come Bud & Terence Hill

© The Vad Vuc 2019